For Just Being There

In July last year, Maher bought me an iPhone for our anniversary. My frist ever Smartphone. Of course, I didn’t even open it for a few months. Now I’m hooked.

And then my brother introduced me to WhatsApp while complaining about how people don’t just pick up the phone and call for a few minutes. Instead they chat on this thing for hours on end.

Then last month one of my friends suggested I get it. So here I am now, chatting with my friends around the world, anytime of day or night – and yes, sometimes it’s more of a monologue than dialogue. But they understand, they know I’ve lived on the moon for the last ten years.

I was chatting with some of my friends while my kids were in hospital last week. Sending emails too.

A couple of weeks into the NICU experience in Nov and Dec of 2009, one of the nurses organised a Parent Support Group. After some hesitation, it being our first “support group” and all, Maher and I went. We were only two couples in the English speaking section, and the woman leading the group showed us a day-by-day photo album of her twin boys born there, at 26 weeks gestation. Actually, one of her 6-year-old sons was taking us through the pics himself. His mum openly discussed the challenges her family faced at the NICU and over the following years. Of course, she encouraged us to talk. What struck me was that the other couple had shared their baby’s photos on Facebook. Their naked baby with a ventilator, feeding tubes, bandages, IV’s, the works.

They found love, support, and strength through their network of family and friends.

I, however, was unable to call my own brothers. I almost dialed my closest childhood friend’s number a few times. Even did once, a few days after Rahul was already home. Chatted for a few minutes.

A couple of friends of mine dropped everything that was going on for them in Chengdu and came to see me in HK. I barely even spoke to the one who stayed two weeks. She got to know my mum amd mother-in-law a bit better though.

That’s the way I used to deal with things, and during the NICU time and later, this reflex kicked in more strongly than ever before. I felt that no one could help anyway, and isolating myself was the most efficient way to deal with what was in front of me. It made sense at the time because only parents were allowed into the NICU, and I wanted to savor every moment I had alone with my babies. I was too fragile to handle criticism and questions, stress from others, and least of all pity. And there was no way I would break down. Not then.

But then a few months later, both babies out of the NICU, and home in Chengdu, I relaxed. I started to comment on blogs. (Big step!) Then I started my own. I got a VPN in China, to access Facebook again, right after Zambia won the Africa cup. I couldn’t join the celebrations, not even over FB. That was too much for me to handle!

I tried to create a network of my mum friends via Multicultural Mothering.

When one of my friend’s twins were in the NICU a year ago, I felt the need to be present. He had no problem communicating with me, explaining, and even listening to me. I was impressed. And now while my kids were in the hospital last week that same friend along with others all listened, and shared their own experiences. It made everything more bearable. Others read my endless WhatsApp monologues.

Thanks for the support over the last couple of weeks, for the brainstorming sessions, the connection. For just being there.

When I saw this talk for the first time a couple of years ago, it was perfectly timed then. I immediately forwarded it to an exhaustive list of friends. A few days ago my cousin shared it with me again. It was just what I needed to hear. Again. For my friends – old and new.

Brene Brown on Vulnerability

How November Whizzed By…

A Family of Scorpios and My Non-Existent Asana Practice

November 1: Happy Birthday Rahul and Leila

photo(4)

Birthday cakes at snack time

November 7: “He won,” Maher exclaims as I walk in. “Now I’m ready to move to America!” he winks.

“But I don’t want to go to America on the Mayflower,” Rahul says. “If we go to Plymouth, America, we will get sick. And then the small people will take care of the big ones.”

We laugh.

“Papa’s joking about moving to America Rahul, and we don’t have to go on a loooong boat ride like the pilgrims, we can take a plane.”

Rahul and Leila break into song: “The pilgrims went to America, America, America…”

November 11: Happy birthday tonton (uncle) Jalal

November 12: Welcome to the World and to Chengdu, cousin Mina XiaoYu Kassar

November 13: Happy Diwali

photo(6)We talk to my family in Zambia. We all wish each other a Happy Diwali. Maher and my Canadian, soon to be sister-in-law also exchange happy diwali’s on the phone.

Maher jokes with my parents that the children are learning all about Halloween and Thanksgiving at school, but they know nothing about Diwali.

“Hey, we did dress up, and take a photo!” I interject. “Maybe next time the diwas (oil lamps), sweets, and stories. I need to google it!”

November 15: Happy Birthday Nana (grandpa) Ravi

November 16: Happy Birthday Jiddo (grandpa) Kamal

November 18: Jiddo Kamal arrives in Chengdu to visit his three grandchildren.

November 22: Happy Thanksgiving

photo(7)

Leila’s Turkey

Rahul's Turkey

Rahul’s Turkey

Thechildren have turkey and cornbread muffins at school. They talk about corn husk dolls and symbiosis.

November 23: L cries and R whines when I meet them at school. They want to do a full day, eat and nap with their friends. Thankfully I’d just discussed this with their teacher.

The evening after their first full day Leila is sure that she wants to stay all day, everyday. Rahul is sure that he wants to come home, always, before lunch.

November 26: Thus begins my three trips a day to the school, one refuses to come home, the other refuses to stay beyond noon.

As a mum of twins this is a big step – the kids first clear decision to do something important and rather long-term independently of each other.

—————————————–

Thanks for sharing this crazy month with us teta Houda.

Thanks for sharing this month with us teta Houda. Finally not only one, but two people who can keep up with you!

Finally not only one, but two people who keep up with you!

"Papa and Teta" Photo by Rahul

“Papa and Teta” Photo by Rahul

Teta

A week ago today, Rahul and Leila’s Teta (Arabic for grandma) returned home after a quick week-long stay with us in Chengdu.

In between early morning whines Leila asked, “Where Teta Mama?”

“She’s in Lebanon baby.”

“Waaaah, where Tetaaaaa Mamaaaaa?”

“Rahul love Teta. Rahul love Teta Mama,” he said.

———————-

While having her diaper changed half an hour later, Leila said:

“Teta said, ‘Je t’aime’ mama.”

NICU (Neonatal Intensive Care Unit)

My friend’s wife, Maria, was on bed-rest for the last few months of her twin pregnancy. They live in Cyprus. I’ve been checking in with them on Skype, every other Thursday. It gets down to numbers – be it weeks, days, weight, length, or contractions.

——

“30 weeks. Woooo hooooo!”

“So far so good! Maria is doing well. Bored, but fine.” he replied.

——

“32 weeks – great news! What’s the latest?”

“Doctor says all is good. We’re aiming for the 22nd of December; 36 weeks.”

——-

And last Thursday: “34 weeks, how’s it going?”

“We’re scheduled for a C-section in about 3 hours.” They were at the doctor’s clinic, waiting. “The smaller one has plateau’d at 1.7 kilo; the bigger one is 2.4 kilo. The smaller isn’t growing anymore.”

————-

Friday on the phone with my friend: The little one is doing well. It’s the bigger one though, he cried when he was born, and then suddenly stopped breathing. I was asked to leave the delivery room at that point. They held him upside down. He was blue…I panicked.

I remember the worry that gripped me every time I was asked to leave the NICU. Either Rahul had gone into yet another sleep apnea; for what seemed like a little too long, or they had to set, and then re-set an IV into an already rebellious Leila’s miniscule, 1.2kilo body-weight, hand or foot. The screaming, the suffering you hear from a creature as tiny as she was, through the thickest hospital walls, is heart-wrenching.

My friend and his wife seem to have their emotions under control. I clearly remember that it wasn’t easy to stay level. But I had to, no matter what. I seemed unemotional, distant, “strong”, because otherwise I would break down. That meant I barely spoke to anyone, other than minor, somewhat polite interaction with the medical staff and with my parents and mother-in-law, who had moved to Hong Kong to help me during those 6 weeks, and after. I managed it the best way that I could. That’s it.

I hated my phone more than ever before. I couldn’t stand to see Maher on his. It had to be off in the NICU. And if I wasn’t at the hospital, and it rang – it was one of 3 options: Maher, someone I didn’t really want to go into any detail with, or the NICU. Luckily for us, it was never the last option.

Regardless of the calm my friend has portrayed, I’m contacting him daily, but apprehensively. You never know with this: one day the milk feeds are up, the next day they’ve been stopped because it seems there is a fatal infection brewing in the intestines. One day Twin 1 is moved out of the NICU into the slightly bigger babies room, the next day the baby in the bed next to Twin 2 dies.

One of my initial, harder moments was on a Wednesday afternoon, the third day after the birth. It was the day I left the hospital. I walked out, free after months of bed-rest; but I was leaving my babies behind.

Maria will only see her babies on Sunday, after she is discharged. On Thursday, she gave birth at the clinic, and the babies were rushed off in an ambulance, to an NICU. I realized that what my doctors did, what seemed obvious then, makes much more sense – they put me in an ambulance at the private hospital where I’d spent the last two weeks of my pregnancy, waiting out contractions, so that I could give birth at 31 weeks, at a major, public hospital, that had a state of the art NICU on its 6th floor.  I didn’t see my babies until they were 17 hours old, but they were in boxes, safe, somewhere in the same building.

In the hour after I saw them for the first time, when I saw and heard Rahul cry out – in pain – and I couldn’t do anything, not even just pick him, I realized that I would have to find the deepest of my strengths, love, and compassion to get through this.

She was 2 weeks old when we saw Leila’s face for the first time; Maher and I happened to be next to her incubator when a nurse changed her sunglasses. Both babies had jaundice when they were born, which is quite normal. Leila’s dragged on for a while though. It is treated by phototherapy – a light that shines on the babies – front and back. The babies wear a white mask to protect their eyes. On most babies in this ward, the patches are as big as their faces.

I tried to spend every moment possible with my babies, visiting hours for parents only, were from 9am to 12:30pm, and then from 2pm to 8pm. I spoke to L and R, sang to them – out of tune, and during the week, when Maher was back in Chengdu I played an Mp3 of him singing for them. I caressed them, and when they were stable enough, I clumsily changed their diapers, and even attempted to breastfeed them.

The medical team of this hospital, The Queen Mary, HK, knows what it’s doing. From the moment we arrived – me contracting and making guided decisions in labour, Maher figuring out the administrative details, we knew we were in good hands.

But the NICU staff didn’t always explain a lot to us, nor were they particularly nice. Of course the team is very busy giving life to babies; giving them a second chance. They don’t have time for frantic, lurking parents; at least that’s how we felt at our NICU. They deal with immense fragility scientifically; they attach ventilator’s to tiny babies, insert IV’s, measure and inject milk feeds into a tube that goes straight into the baby’s stomach, and then suck out and measure the undigested material through the same tube, they monitor and record every minute change on a tight, 24-hour schedule. Not easy for any parent to handle. And oh yeah, they let the babies cry.

There was one nurse though, who made the difference. She always smiled. She not only encouraged me to breast-feed, but she also advised me and gave me pamphlets about it. She’s the nurse who organized a parent support group one Sunday afternoon. That meeting opened us up. Her kindness and compassion made my visits a little easier.

———

At the NICU in Cyprus, my friends are only allowed to see their babies between 1 and 2 pm, and then again between 5 and 6pm.

A friend of mine had to send her 2 month old baby to an NICU in Chengdu, for pneumonia. No one was allowed in. Full stop.

On the other hand, a friend of mine in the UK would go in to see her baby in the middle of the night be it because she was gripped by anxiety or because she had a strong urge to stay close to her baby.

The NICU rules everywhere seem to differ. What was your NICU experience like? What were the visiting hours? Was the staff pleasant, and helpful towards the parents? Did they encourage breastfeeding? Who was allowed in?

Three Cheers for Family: A Guest Post by Maro Adjemian

As part of the series : A Monday Morning Guest Post in Multicultural Mothering

Maro: I speak English, French, Spanish (although it’s getting rusty), and not as much Italian as I should. I grew up in small towns not far from Ottawa, first on the Quebec side and then on the Ontario side, but my background and extended family reach from Armenia to Hawaii. My husband, Eric, was born in Montreal to Italian parents. He speaks English, French, Italian (although he denies it, since he doesn’t think his grandparents’ dialect counts), and a bit of Spanish.

We have a baby girl, Myriam, who was born in March 2011. She’s working on her consonants these days- baba, dada, ida, lida, nana… but I’m not sure which language, exactly. I’m not sure she knows, either.

Three Cheers for Family

Yesterday, Myriam and I went to visit her Nonno (grandfather in Italian).  He came to the door to let us in, and immediately bent down to see M in her stroller.

“Myriam! Come stai?”

She beamed and waved her arms in excitement.

He plucked her out of her stroller and peeled her snowsuit off of her, tossed her up in the air a few times while she shrieked with joy, and then handed her an orange to play with. She was delighted.  As an afterthought, he said, “Hi, Maro, how are you?”  M didn’t even look at me. She was engrossed in her orange.

My father-in-law retired this year, just in time to become an eager and available babysitter.  He took fine arts in University once upon a time, and used to do ceramics. He still has his potter’s wheel and equipment, and a couple of years ago he gave me pottery lessons at my request. Now, we go and visit once a week. M hangs out with her Nonno, and I work on my pottery. It’s a win-win-win arrangement. I’m not sure who enjoys their time together more: M or Nonno. And I treasure the couple of hours a week I have to spin a wheel and get lost in my thoughts without worrying about my baby. It’s nice to have an opportunity to zone out and completely lose track of time in the way artistic creation allows you to do.

I grew up 5000 kilometers away from all four of my grandparents, so I never had the sort of relationship with them that my daughter has with hers. We wrote letters to them, and spoke on the phone, and once a year they came and visited us or we went and visited them. I always felt close to my extended family. I never really thought about what a difference it would make if we lived close by.

I never really expected my kids to live close to their grandparents, either. As a child, I used to proudly tell people that on my father’s side of the family there had been one immigration per generation for the past four generations. People would ask me, “And will you continue the trend and be the fifth generation to emigrate somewhere?” and I would reply, “probably”.  I used to flip through my parents’ National Geographic collection and dream about all the places I could go.  When we were little, my brother and I played a game with our globe. We took turns spinning it as fast as we could, and then letting one finger drag on its surface as it turned. Wherever that finger landed when the globe stopped spinning is where we would live.  Often, of course, we ended up living in the Pacific Ocean. But many other possibilities also presented themselves.

A decade or so later I went to University and studied International Development, and then Geography. I assumed I would end up living somewhere in Africa or Latin America, at least for a few years. It’s funny how life happens to you. You take one step after another as they present themselves, and you often end up somewhere very different from where you expected to find yourself. I read somewhere once that life is like “stepping stones in the fog”. You only see one at a time, and you step forward not knowing where the trail of stepping stones will lead you in the end.

And so here I am, living in a Canadian city where I have spent most of the past twelve years, surrounded by extended family. Almost all of E’s family lives in Montreal, and in the past couple of years my parents and two sisters moved here. Myriam sees her entire extended family on a very regular basis and she’s only 8 months old. And I think it’s great. It’s convenient and wonderful to have excited and available family members around who can babysit when I need to do something or go somewhere baby-less. After Myriam was born they filled up our fridge with good food and helped clean our apartment. When we visit them, they play with her and give E and I a chance to eat dinner uninterrupted. The traditional family support system makes a lot of sense.

When I thought about being the fifth generation of immigration in my family, I thought mostly about the benefits of living in another part of the world. The richness of leaning different languages and getting to know other people and cultures, as many of you guest posters have talked about.  I didn’t think about the richness of living surrounded by family in a familiar place and culture. Right now I’m happy to be here, both for the extra help and support it gives us, and because of the relationship my little one can have with her doting extended family.

Canadian: A Guest Post by Bea of The Little Grovers

When Natasha asked me to guest post, I was faced with severe writer’s block and have been putting it off. I am so impressed with how the previous guest writers are teaching their children multiple languages and feel a little intimidated.

I discussed the subject of raising children in a multicultural family with my husband and we came to the same conclusion. Though my heritage is Italian-Irish, and T.’s is Korean we both feel Canadian. My parents immigrated to Canada when they were children and I was raised, for better or worse, in a single language speaking home.

My husband came to Canada as a small child with his grandparents and speaks Korean with his family. Because he has no formal education in Korean, and I’ve been told he speaks like an old country woman due to his dialect, he is not that comfortable conversing in his native language.

This is all a long winded way of saying that we only speak English with our kids at home. There will be the obligatory French language classes in school, but we have no plans to teach our kids Korean or Italian outside of a few phrases.

Both of T.’s grandparents have passed away, and he has a few aunts and uncles here in Canada. I’m sure they would love it if our boys learned Korean, but we do not see them often enough for them to have much influence over the boys language development. And three out of four adult relatives do not speak English though they have lived in English speaking Canada for decades so I do not have a well developed relationship with them.

I took some Italian language classes as a child, and again as an adult but I never really put it into practice and would be incapable of holding a conversation now.

Am I doing a disservice to my children by not teaching them more than one language in these early toddler years? If we as parents are not able to speak more than one language with our kids, should we invest in language classes for our kids?

To catch up with me and my toddler twin boys, you can find us at http://www.littlegrovers.blogspot.com.

Bedtime Stories Part 1

It’s bedtime.

“Rahul, can you choose a few books for us to read tonight?”

He brings 3 of his favorites.

“Tuttle tuttle tree,” he repeats as we go through Dr. Seuss’s ABC imaginings.

A comb, a brush, and a bowl full of…
“Mush!” he beams, as we say goodnight to the room, the moon, the kittens and the mittens.

“Capillo,” he says, every time we see the hungry caterpillar munching through fruits and cakes.

He’s tossing and turning.

I sing the usual lullabies; they don’t relax him.

It’s late.

“Can I tell you a story?” My last resort. It’s been a few weeks since I told either of the children a bedtime story.

Immediately, Rahul is still. Even in the dark room, I see his wide open eyes stare at me. Waiting.

I’ve never been a story teller, or a singer for that matter. It was only after we returned to Chengdu from Hong Kong, when the babies were 5 months old, that I looked up some nursery rhymes. Maher and I didn’t have any appreciation whatsoever for children’s music.

And stories? I spent my childhood wondering how come I didn’t get an imagination gene.

That’s the thing with our little yogis though; they listen to my out-of-tune singing, and the same story, over and over. Seemingly enjoying it all.

So I repeat the story – the story of their lives.
Rahul listens attentively.

“When you and Leila were tiny, tiny, tiny; you were in my belly. Right here. Rahul on this side, and Leila over there on that side. As you grew bigger, so did my belly. It grew and grew and grew.
Then we all went to Hong Kong, and you were born there. You and Leila had to spend some time in the hospital. You became strong and big very quickly; you came home after only 3 weeks. While you were there, mama and papa used to spend all day with you, touch you, talk to you, and sing to you. This was my song:”

“You’re just too good to be true.
Can’t take my eyes off of you.
You’d be like heaven to touch.
I wanna hold you so much,
Can’t take my eyes off of you.”
(The Lauryn Hill version of course!)

“And papa used to sing this:
“Elle est a toi, cette chanson,
toi l’auvergnat, qui sans facon,
m’a donne 4 bouts de bois,
quand dans ma vie il faisait froid.…”
( “Chanson pour Auvergnat,” is by French singer Georges Brassens. This version has English subtitles)

Rahul’s still awake. I continue.

“And the other song that papa sang was this one:”
“Je n’avais jamais hote mon chapeau, devant personne.
Maintenant je rampe et je fais le beau, quand elle me sonne….”
(Also Georges Brassens. “Je me suis fait tout petit,” with English subtitles).

Rahul’s eye lids are getting heavy. I keep going with the story.

“While I went to see Leila in the hospital during the day, you stayed at home with your 2 grandma’s. They took very good care of you. Papa went back to Chengdu, but came to visit us every weekend. And then Leila came home; and you and R met each other! When you were 5 months old, we left Hong Kong. We joined papa, and we were all together.”
He was asleep by then.
———————
Leila’s turn.

I lie down next to her. It’s late. She can’t focus; can’t stay still.

I skip the books and the lullabies. Go straight to the story.

I got to the bit where I tell her that mama and papa sang songs for her while she was in the hospital.

She stops me. “Mama. Sing Summertime.”

She falls asleep a couple of minutes into the song.

What she missed of the story were the songs that Maher recorded for them, the night before he left HK. (“Chanson pour Auvergnat,” “Je me suis fait tout petit,” and “No Leila, no cry.”) I played the recordings for L and R every day that we were in HK; until we moved back to Chengdu.

“No Leila, no Cry,” a la Bob Marley.

No Leila, no cry
No Leila, no cry

Cause cause, cause
Cause I remember, when we used to sit
In the government yard in Hong Kong

Oba ob-serving the hypocrites
As they would mingle with the good people we meet
Oh, good friends we’ve had, good friends we’ve lost
Along the way, oh

In this bright future, you can’t forget your past
So dry your tears I say

No Leila, no cry
No Leila, no cry
Oh little Leila, don’t shed no tears
No Leila, no cry

Cause cause, cause
Cause I remember, when we used to sit
In the government yard in Hong Kong

And then Natasha would make the fire light
Log –wood burnin’ through the night
And we would cook oat meal porridge
Of which I’ll share with you, ooh

And Leila, she’s my only carriage
So I’ve got to push on through,
But while I’m gone

Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright

So, no Leila, no cry
No Leila, no cry
Oh little Leila, don’t shed no tears
No Leila, no cry